作者：唐军杰 　　
       彼得罗斯·凯斯托拉斯先生（左）与本报执行总编伍飞先生合影

        一个国家第三产业占整个经济总量七成以上，这在全球并不多见。而塞浦路斯就是这样一个为数不多的国家之一。这完全得益于它漫长的历史和多彩的文化以及美妙的自然风光。马里奥斯·耶罗尼米蒂斯大使如数家珍般的介绍，使记者一行即刻产生一种按捺不住的向往----    伍飞（以下简称“伍”）：塞浦路斯与中国1971年12月14日建交，两国有着传统的友谊，2004年，贵国成为中国公民旅游目的地国家，您认为中塞两国在发展两国旅游领域的合作方面有哪些积极因素？ 彼得罗斯·凯斯托拉斯（以下简称“彼”）：塞浦路斯和中国有着深厚的友谊，我们尊重对方国家的主权、遵守不干涉国家内部事务原则。我们在很多领域都有着紧密的合作，用一个单词就可以形容我们目前的关系——出色。我们两国还有许多相似的地方，我们的人民都很友好、好客，我们都为我们各自国家的悠久灿烂的文明所自豪。塞浦路斯人的家庭观念和中国也很相似，父母为了保证子女有一个好的前途会牺牲一切，但当父母老了的时候，子女要承担赡养的责任。所有这一切都为两国的旅游交往提供了充足的氧分。   

       伍：据了解，塞浦路斯的第三产业非常发达，占整个经济总量的76%，而旅游产业又是龙头，您认为在与地中海其他国家的比较中，塞浦路斯有哪些更加吸引中国游客的地方？    彼：塞浦路斯的美景是有目共睹的，古希腊神话中的爱神阿芙洛蒂特Aphrodite就出生在这里。塞浦路斯是地中海东部的一个岛国，位于亚洲、欧洲和非洲的交界处，地理位置十分优越。她融合了多种民族的文化并拥有无比美丽的自然环境。一个梦幻般的世界都被浓缩在这个温馨、好客的小岛上了。塞浦路斯的文化遗产非常丰富，最远可以追溯到公元前9000年，那时塞浦路斯岛就有人类活动。后来希腊人移居塞岛，带来古希腊文明。历史上，塞岛先后被亚述、埃及和波斯人征服，被古罗马帝国、奥斯曼土耳其帝国统治，在全岛无论是乡村还是城市，到处都可以看到历史遗迹：古代村落、城镇、庙宇、剧场、运动场、宫殿、墓穴、堡垒、围城、圆柱、马赛克镶嵌画等等。整个塞浦路斯就像中东和欧洲的历史博物馆。    除了文化遗产，塞浦路斯的独特的自然环境让她拥有丰富的动植物种群，许多濒临灭绝的植物仍然可以在塞浦路斯看到。除此之外，岛上的自然风光也让人流连忘返，清澈湛蓝的海水环绕着岛上的平原与山谷，金色的海滩镶嵌在岛屿四周，与雄伟壮观的奥林匹斯峰共同诠释出一幅地中海独有的魅力画卷。在冬季游客可以早上去山上滑雪，中午去海边游泳，既可以去古老的小镇上散步休闲，也可以在现代化的城市里购物。塞浦路斯的美景和文化，还有完备的旅游设施，无疑会成为最受中国游客欢迎的旅游目的地。    伍：塞浦路斯对于大多数中国游客来说，似乎比较陌生，大使先生没来中国前，对中国是什么印象，当您来到中国后，又是一个什么印象？    彼：我知道，中国是一个有着悠久历史和灿烂文化的文明古国，所以，我对中国古老的文明一直很感兴趣，作为塞浦路斯驻中国大使，能有机会进一步接触中国的文化和中国人民，我感到非常荣幸。在来中国之前，我对中国人民的热情好客略有耳闻，但当我第一次踏上中国的土地时，那种感觉仍然难忘，中国人民实在是太友好了，我感觉就像回到了家里一样。我想无论是谁第一次来中国，都会为中国在如此短的时间里发生的如此巨大的变化所惊叹，中国的改革开放给我留下了深刻的印象，这绝对是一个奇迹。伍：中国游客赴塞浦路斯旅游最好采取哪种方式，中国游客能否以散客方式去塞浦路斯旅游，如果能，办签证是否繁琐？请大使先生为中国游客去贵国旅游推荐一个最好的旅游方式。彼：中国游客去塞浦路斯旅游既可以跟团也可以以散客形式去。作为欧盟的成员国之一，塞浦路斯也是中国的旅游目的地国，中国旅游局和欧盟签署的协议也适用于塞浦路斯。     中国游客去塞浦路斯签证并不困难，我想强调的是，我们使馆的政策是尽可能多地发放签证，只要手续完备，签证会在一两天之内办好。由于两国还没有直航，有些人可能会认为去塞浦路斯很困难，相反，由于塞浦路斯和欧洲各大城市都有航线，比如伦敦每天有十个航班飞塞浦路斯，所以去塞浦路斯非常方便。中国游客可以先飞到莫斯科、维也纳、法兰克福、阿姆斯特丹、迪拜等欧亚非的大城市，然后直飞塞浦路斯。伍：塞浦路斯地处欧、亚、非三大洲海上交通要冲，是东西方文明的汇合点，许多地方被列入世界文化遗产名录，大使先生能否谈谈塞浦路斯在保护古文物方面的一些通常做法？  彼：塞浦路斯和中国一样有许多文物古迹被联合国教科文组织列为世界文化遗产，许多古迹可以追溯到公元前6000～7000年，这些历史遗迹属于全人类。塞浦路斯所有的考古遗迹都受到法律保护。我们仍在努力修复和维护它们。 伍：大使先生喜欢旅游吗？您到过中国的哪些地方？中国的景点给您留下什么印象？    彼：我去过上海、哈尔滨、苏州、西安、天津、厦门、敦煌和平遥古城等中国城市和景区。在中国旅行是一种享受，你去的地方越多就会感到这个国家真是地大物博。给我印象深刻的是，每个地方的风景各异，丰富的文化和好客的人民。    伍：本报是一份以“向中国人介绍外国，向外国人推介中国”为报道视野的国际化媒体，我们的口号是“旅游整合世界，人类共享文明”，大使先生能否就旅游在促进人类文明交流的过程中所起的作用，发表自己的看法？彼：我非常赞同您的观点，不过，我还要加上一点，去不同的国家旅游也是学习和受教育的过程，因为游客可以直接接触当地的人民、文化和风土民情。对其他国家人民的了解可以使全世界人民最终走到一起，共同创造一个属于全世界人民的地球村。如果你到过许多地方，你会发现不同国家的人民，不管他们住在哪里，他们所关心的问题基本上是相同的，每个国家流行的元素也基本都是相同的。随着科学技术的不断发展，交通工具的更加便捷，整个世界会变得更加相互依赖，未来的世界是属于全人类的。伍：大使先生能不能为中国游客推荐一个塞浦路斯最值得中国人去的景点？塞浦路斯大使馆在吸引中国游客到塞浦路斯旅游方面会有哪些做法？    彼：一位加拿大著名学者曾经用“一座伟大的丰碑”来赞美塞浦路斯的美丽。为中国游客挑选一个最值得去的景点是一件几乎不可能完成的任务，因为塞浦路斯美丽的地方太多了。即便如此我还是为中国朋友选了几个景点：“Aphrodite’s rock 是爱神的出生地。还有临海的王冢 (Tombs of Kings) 是一个古希腊历史遗迹，距离帕福斯市区不过几分钟车程，那里不是君王而是古希腊和罗马时代帕福斯富人的长眠之地。狄俄尼索斯之家 (House of Dionysus)建于公元2世纪的罗马式别墅，在经过1900年的岁月洗礼和公元4世纪的一场地震后，建筑已荡然无存，但所留下的大量镶嵌式图画，却成了吸引旅客的瑰宝。   

         塞浦路斯很重视中国的旅游市场，我们参加了在上海和北京举行的旅游博览会，我们还准备了翻译成中文的介绍塞浦路斯风光的DVD，塞浦路斯旅游局还推出了专门为中国游客制定的旅游线路。这个线路是包括塞浦路斯、埃及、希腊在内的三国文化游，可以更好地了解世界的古老文明。另外，我们还准备在北京和上海成立专门的旅游办公室，推广塞浦路斯旅游。

网络编辑：辛丹云